Taller de lenguaje claro y lectura fácil. Seleccionados

Modalidad: teórico-práctico y presencial
Duración: 9 horas (3 sesiones de 3 horas cada una)
Tallerista: Javier Alcázar (España)
Gratuito. 

PERSONAS SELECCIONADAS

    
1. Adriana Coraima Garamende Zevallos

    
2. Amada Rebeca Nuñonca Valdez

    
3. Ana Luisa Paulet Cuba

    
4. Ana María Onofre Antara

    
5. Andrea Ipinze

    
6. Andrés Luis Villegas Casanova

    
7. Benjamín Suarez

    
8. Catalina Isabel Flórez Fuentes

    
9. Clotilde Zoraida de Freitas Espinoza

    
10. Cristina Sifuentes

    
11. Daniel Andres Santa Cruz Jaramillo

    
12. Diana Graciela Faustor Castillo

    
13. Elisa Cano

    
14. Elvira Marileny Aroni Medina

    
15. Evelyn Yuliana Jayo Carpio

    
16. Gildo Martín Valero Vega

    
17. Gladys Roxana Fernandez Bravo

    
18. Graciela Beatriz Ruiz Loayza

    
19. Helbert Oswaldo López Calderón

    
20. Janelle Serrano Rodríguez

    
21. Joel Colca Almerco

    
22. John Dennis Flores Alberto

    
23. Jorge Rivera Jiménez

    
24. Juan Carlos Villegas Jiménez

    
25. Kervin Lehabin Briceño Álvarez

    
26. Lesly Isabel Ojeda Enciso

    
27. Liliana Palomino

    
28. María Grecia Rivera Carmona

    
29. María Luisa Ramírez Paniura

    
30. María Teresa Cortez Santana

    
31. Maritza Soledad Luera Quispe

    
32. Nicole Sofia Gonzales Mejia

    
33. Paulino Flores Taipe

    
34. Richer Chamorro Vallejos

    
35. Sandra Lévano Lama

    
36. Sarah Estephanie Cárdenas Vasquez

    
37. Sofia Leonor Barriga Lizárraga

    
38. Sofía Pacheco Palomino

    
39. Susan Sari Montalvo

    
40. Tábata Sofía Gallardo León

    
41. Yheny Pariona Quispe

    
42. Yining Echeandia Montenegro

El Programa de formación ACERCA de la Cooperación Española, el CCE Lima y Collective Media organizaron el taller Lenguaje claro y lectura fácil para una comunicación inclusiva y accesible, como parte del proyecto Taqinki, lecturas inclusivas, ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2023 del Ministerio de Cultura.

El taller tuvo el objetivo de brindar las herramientas necesarias para adaptar y realizar textos diversos, haciendo que la información y las comunicaciones sean accesibles para todos. La información es necesaria para generar conocimiento y opinión, y la cultura es importante para el desarrollo integral de las personas. Las dificultades de comprensión lectora limitan el ejercicio pleno de los derechos ciudadanos y el progreso de la sociedad. Por ello el lenguaje claro y la lectura fácil son las herramientas que posibilitan una comunicación más inclusiva, al generar contenidos para todo nivel de comprensión lectora.

El taller introdujo a los participantes en el conocimiento y uso de las herramientas de lenguaje claro y lectura fácil, a fin de desarrollar las habilidades necesarias para hacer accesible cualquier discurso comunicativo o texto informativo.

Dirigido a

Personas vinculadas al libro, la industria editorial, agentes culturales, personal de áreas académicas y de educación, estudiantes de letras y humanidades, profesores de literatura, escritores, periodistas; representantes de instituciones, entidades gubernamentales, gobiernos locales; familiares de personas con discapacidad cognitiva y público interesado que quiera especializarse el tema.

Requisito

Manejar el idioma español fluidamente (de preferencia nativo). No se requieren otros conocimientos previos.

Metodología

El taller fue didáctico y motivó la participación constante de las personas participantes. Combinó presentaciones con diapositivas, lectura de bibliografía, visionado de contenidos audiovisuales y ejercicios prácticos. Se compartió bibliografía y referencias para libre consulta de los participantes. 

Los participantes se sensibilizaron y tomaron conciencia de los obstáculos a los que se enfrentan las personas con dificultades de comprensión lectora para acceder a la información y las comunicaciones. Pudieron conocer en detalle las herramientas de lenguaje claro y lectura fácil para la producir y adaptar de manera accesible todo tipo de textos, mediante la realización ejercicios de redacción y adaptación de textos diversos.

Programa

Sesión 1

    
• Marco teórico, antecedentes y normativas sobre Lenguaje claro y Lectura fácil.

    
• Público usuario e impacto social.

    
• El rol del adaptador o adaptadora.

    
• Normas básicas para la producción y adaptación de textos diversos.

    
• Proceso y metodología de adaptación de textos.

    
• Validación de textos en Lectura fácil.

    
• Consejos para la elaboración de textos diversos y documentos específicos.

    
• Ejercicios de redacción y adaptación de textos diversos.

Sobre el tallerista

Es profesor en curso y talleres de producción y adaptación de textos en lectura fgácil en la Asociación Lectura Fácil Madrid. Ha realizado y publicado la adaptación de El Principito, de Antonie de Saint Exupéry; El intruso, de Vicente Blasco Ibáñez, entre otras obras. Es director de Lecturia, editorial especializada en libros adaptados a lectura fácil, que pretende acercar las grandes historias a todas aquellas personas con dificultades para comprenderlas y disfrutarlas.